芝加哥亚洲流行电影节 - 第八季三月十二日开幕

来自亚洲大陆的十六支特色影片

Consolidated系列每周至4月24日展示北美首映,合作伙伴放映,特邀嘉宾等。门票现已发售。

2019年二月12号(芝加哥,伊利诺伊)--- 非盈利泛亚洲电影组织 Sophia’s Choice 今日宣布亚洲流行电影节于2019年三月12号至四月24号上映16部来自亚洲各地的电影。整个电影节日程更加紧凑,每周都会在AMC River East 21上映不同主题的影片,其中包括特邀来宾和电影有关讨论。另外还会通过与文化和社区合作伙伴一起提供电影展映。可在 www.asianpopupcinema.org 上寻找到详细的上映电影,上映日期和购票信息。

《FLY ME TO SAITAMA》将会作为亚洲流行电影节第八季的开幕式影片于三月12日进行北美首映。这部改编自20世纪80年代动画的真人黑色喜剧,讲述了在平行宇宙中,土著人对于东京首都的叛乱。这部电影由日本著名演员Fumi Nikaido和Gacket主演,日本时代周刊的记者Mark Schilling将其称为“本年度最搞笑电影”。另外一部日本电影《TEN YEARS JAPAN》将紧接着于三月13日上映,并且会作为亚洲流行电影节的代表在多伦多进行展映。作为日本专题电影周的最后一部影片,《THE ITO SISTER》将于三月16日在Wilmette Theatre进行放映。

跨地域电影制作将成为这一季的下一个亮点。由瑞士和蒙古国共同制作的《OUT OF PARADISE》以及法国、荷兰和新加坡共同制作的《A LAND IMAGINED》将先后于三月十九日、二十日在AMC River East放映。动画电影《FUNAN》则是将在法国文化中心放映,艺术家Berenice Bejo将出席此次活动。

之后的一周将是焦点影人鲍起静的单元展映。这位来自香港的国际知名演员将于三月26日接受亚洲流行电影节颁发的事業成就奖,并且参加《大手牵小手》和《生生》的映后交流活动。台湾电影《生生》还将在密歇根的APUC进行展出。入围台北电影节的《引爆点》将作为台湾电影周的最后一部影片于三月28日放映。

由于芝加哥拉丁美洲电影节同样要在AMC River East展开放映活动,亚洲流行电影节将特别安排在中国城的Heritage Museum of Asian Art放映两部来自中国大陆的纪录片。入围True/False主竞赛单元的《火山》将于四月六日放映。温情动人的《四个春天》将在四月七日进行放映,导演陆庆屹也将出席。四月12日将会有一场特别的放映活动,在加拿大电影《CIRCLE OF STEEL》放映之后,芝加哥独立电影制作协会特别邀请到芝加哥哥伦比亚学院的教授Ron Falzone与其他电影制作者进行映后交流。此后的一周将放映两部韩国影片,《THE PENSION》和《MEMORIES OF A MY BODY》将先后于四月十六日、十七日在AMC River East放映。《MEMORIES OF MY BODY》这部关于性别话题的印度尼西亚电影,将于四月24日在Joffrey芭蕾馆进行放映。首次在北美放映的香港电影《TRACEY》将会成为这一季的闭幕影片。这部入围日本国际电影节的香港电影,讲述了平静的婚姻生活突然被老同学的死亡而打乱的故事。

详细的电影信息,上映日期,购票信息和特邀嘉宾可在 www.asianpopupcinema.org上查找。第八季亚洲流行电影节将展出亚洲各个地区共16部影片,其中大部分为芝加哥首映,涵盖喜剧、家庭、记录等众多类型,能为多国联合制作和跨地区文化交流提供经验和范例。

特邀来宾如下表:

Takeuchi Hideki,《Fly me to Saitama》的导演        

Akiyo Fujimura,《Ten Years Japan》的导演

Antonia Grace Glenn和Evelyn Glenn,《The Ito Sister 》的导演、制片

Batbayar Chogsom,《Out of Paradise》的导演

Siew Hua Yeo,《A Land Imagined》的导演

鲍起静,《大手牵小手》的演员

安邦,《生生》的导演

庄景燊和陈家逵,《引爆点》的导演和演员

陆庆屹,《四个春天》的导演

Gillian Mckercher和Chantelle Han,《Circle of Steels》导演和演员

Deok-jae Junghuh,《The Pension》的导演

Hun-young Choi,《Memories of a Dead End》的导演

李骏硕和舒淇,《翠丝》的导演和制片、编剧

亚洲跃动电影节第八季的门票正在发售。个人票是8-15美元不等(含特别来宾的电影放映),另外还有老年人和学生的折扣。在各社区影院(非AMC River East 21)的票价将仅为10美元,每场还将有提供给学生的免费电影票,先到先得。在每部电影上映前可在www.asianpopup.org/tickets进行网上订票或现场购票(仅限现金)。

如需采访王晓菲(Sophia Wong Boccio)或者是特邀来宾,请联系Lisa Trifone (lisa@11thstreetlot.com 或 317.362.5378)。

亚洲流行电影节  - 第八季电影时间表及详细信息

三月12日 星期二 7:00 PM @ AMC River East 21 | 开幕式

《Fly me to Saitama》|北美首映

日本| 2019|107分钟|日语配英文字幕

导演:Takeuchi Hideki|主演:Fumi Nikaidou, Gacket, Yusuke Iseya

特邀来宾:Takeuchi Hideki

住在埼玉的菅原一家,正开车前往东京,准备和未来的亲家见面。此时,车中电台播送起一则传说……故事发生在东京屈指可数的名校白鹏堂学院,事情要从学生会长坛之浦百美(二阶堂富美饰),和从美国转校而来的麻实丽(GACKT饰)相遇说起。外表气质不凡,看似东京人的丽,其实是埼玉县人。对丽明里暗里庇护着埼玉人的行为,百美感到不解,却又情不自禁被丽所吸引。渐渐地,故事发展成一场东京和埼玉之间的抗争,甚至连隔壁的千叶也被牵扯进来……


三月13日 星期三 7:00 PM @ AMC River East 21

《Ten Years Japan》|芝加哥首映

导演Akiyo Fujimura 介绍&问答|嘉宾主持人:Mark Schilling

日本|2018年|98分钟|日语配英文字幕

导演:Akiyo Fujimura,Chie Hayakawa,Kei Ishikawa,Yusuke Kinoshita,Megumi Tsuno|主演:Hana Sugisaki,Jun Kunimura,Chizuru Ikewaki,Taiga

由艺术家最喜欢的Hirokazu Kore-eda(Palme d’Or获奖者,小偷家族)制作,五位崭露头角的日本电影制作人被选中。从他们的剧本质量,原创性和他们未来的前景,形成五个概念,可以窥见10年后的日本可能是什么样的。 Chie Hayakawa的《Plan 75》提出了一个现代的“Narayama的民谣”,描绘了年龄为75岁的人被政府操控了对安乐死的指导。Yusuke Kinoshita的《 Mischievous Alliance》介绍了在特殊学区的儿童,他们的道德教育受到人工智能的密切监视。 Megumi Tsuno的《Data》是一个与她父亲生活在一起的年轻女子的故事,她开始探索她的“遗产:”她已故母亲数字形式的个人数据。 Akiyo Fujimura的《The Air We Can’t See》深入研究了一个女孩和她母亲之间的关系,她们由于大气污染而被迫住在地下。最后,Kei Ishikawa的《For Our Beautiful Country》描绘了一幅重新引入了军事草案系统的日本蓝图。


三月16日 星期六 2:00 PM @ Wilmette Theatre

《THE ITO SISTERS》|芝加哥首映

日本美国公民联盟,日本美国服务委员会,日本互助会,中西部佛教寺庙和芝加哥日本美国历史学会共同展出。

导演Antonia Grace Glenn&首席学者Evelyn Nakano Glenn 介绍&问答

日本\美国|2017年|80分钟|日语\英语配英文字幕

导演兼制片人:Antonia Grace Glenn |主演:Hedy Kadori,Kerr Lordygan

《THE ITO SISTERS》捕捉到了很少有的关于最早的日本移民到美国以及他们在美国出生的孩子的故事。特别的,这部电影侧重于被称为Issei(或移民)和Nisei(或出生于美国的第一代)的女性的经历,她们的声音在很大程度上被排除在美国历史之外。电影的中心是三位Nisei姐妹:Natsuye(Nancy),Haruye(Lillian)和Hideko(Hedy),她们出生在萨克拉门托河三角洲的一个农场。她们的生活直接受到20世纪的美国最重大事件的影响,包括1906年的旧金山大地震、大萧条、第二次世界大战。


三月19日 星期二 7:00 PM @ AMC River East 21

《OUT OF PARADISE》|北美首映

Batbayar Chogsom导演 介绍&问答

蒙古\瑞士|2018年|98分钟|蒙古语配英文字幕

导演:Batbayar Chogsom|主演:Bayarsaikhan Bayartsengel,Oyun-Erdene Jamiyan

Dorj和他怀孕多月的妻子Suren在蒙古大草原上过着游牧生活。当当地医生建议Suren进行剖腹产手术时,这对夫妇踏上前往首都乌兰巴托的艰苦旅程。然而,当他们到达医院时,他们被告知Suren需要的治疗必须提前支付。 Suren将Dorj送去典当她的金耳环,这是他送给她作为结婚礼物的金耳环。当Suren进入分娩时,发生了一系列意想不到令人痛苦的事件。Dorj感到绝望,并在这个庞大的城市迷失了,他只能为自己的生存而战。


三月20日 星期三 7:00 PM @ AMC River East 21

《A LAND IMAGINED》|芝加哥首映

导演Siew-hua Yeo 介绍&问答

新加坡\荷兰\法国|2018年|95分钟|孟加拉语\英语\普通话配英文字幕

导演:Siew-hua Yeo |主演:Peter Yu,Xiaoyi Liu,Jack Tan,Yue Guo

来自中国的一名孤独的建筑工人在新加坡的一个土地填海工地失踪,一个不眠不休的警察调查员必须把自己置于移民的心态,以揭露所有沙子下面的真相。


三月21日 星期四 7:00 PM @CaninFrançaisedeChicago

《FUNAN》|芝加哥首映

与法语国家联盟共同举办的法语国家音乐节2019

( Co-presented with the Alliance Française de Chicago as part of Festival de la Francophonie 2019)

柬埔寨\法国|2018年|84分钟|法语配英文字幕

导演:Denis Do|主演:FrançoisBaldassare,BéréniceBejo,Louis Garrel 

演讲嘉宾:Kai-duc Luong

《Funan》记录了在红色高棉革命期间一位年轻母亲的生存和斗争。她试图找到她因政权斗争而被带走的4岁儿子。


三月26日 星期二 7:00 PM @ AMC River East 21

《向我展示你的爱(大手小手)》|芝加哥首映|由纽约香港经济贸易办事处赞助

女演员Nina Paw Hee-ching 介绍&问答

香港\马来西亚|2016|98分钟|粤语配英文&中文字幕

作家\导演:Ryon Lee |主演:Nina Paw Hee-ching,Raymond Ho-Yin Wong,Ivana Wong

正计划与妻子一起搬到广州,香港老师Nin(Raymond Wong)在阿姨去世后被迫回到他在马来西亚的童年家中。回国后,他与他的母亲Sze-nga(Nina Paw)团聚,他在香港上大学后再没见过他的母亲。 

Nina Paw将出席亚洲Pop-Up Cinema的职业成就奖。


三月27日 星期三 7:00 PM @ AMC River East 21

《SEN SEN(生生)》|美国首映

导演Bon An和Nina Paw Hee-ching 介绍&问答

台湾|2017年|112分钟|普通话\英文字幕

导演:Bon An|主演:Nina Paw Hee-ching,吴志轩,颜奕文

在森的兄弟去世后,他筛选了遗留下来的东西,发现他的兄弟有一个独特的爱好:跟随驾驶室奶奶的直播。只剩下三个月的时间,奶奶决定按照自己喜欢的方式度过她最后100天,直播她的旅程和冒险。由于森和奶奶都面临着即将死亡的现实,随着时间过去,他们建立了线上联系。


三月28日 星期四 7:00 PM @ AMC River East 21

《HIGH FLASH(引爆点)》|美国首映

庄清深导演陈嘉奎导演及问答

台湾|2018年|110分钟|普通话配英文字幕

导演:Chuang Ching-shen|主演: Wu Kang-ren, Yao Yi-ti, Chen Chia-kuei

在针对企业巨头TL石化公司的大规模抗议期间,一名名叫阿海的渔民被发现死于自焚。这一事件立即成为媒体的头条新闻,而且,阿海被誉为殉道者。体检医师周和他的前未婚妻检察官金被指派共同处理此案。当两人发现谋杀案和一个重大阴谋的证据时,周为了保护金而违反协议自己进行调查。随着事实的逐渐显现,案件和他们的过去开始交织在一起。


四月6日 星期六 2:00 PM @遗产亚洲艺术博物馆

《UP THE MOUNTAIN(火山)》|芝加哥首映

导演:张扬|嘉宾主持人:Shelly Kraicer

中国|2018年|126分钟|纪录片|普通话\白族方言配英文字幕

《UP THE MOUNTAIN》是云南大理沈建华绘画工作室一年的肖像。沈从上海来到农村,为当地的白族女性教授艺术和绘画。这部电影记录了当地社区逐渐褪色的传统和快速变化的现代中国的影响。


四月7日 星期日 2:00 PM & 5:00 PM @遗产亚洲艺术博物馆

《FOUR SPRINGS(四个春天)》|芝加哥首映

Lu Qingyi导演 简介&问答|嘉宾主持人:Shelly Kraicer

中国|2018年|105分钟|纪录片|普通话配英文字幕

作家\导演:陆庆屹|主题:李曲贤,卢云坤

《FOUR SPRINGS》在中国西南偏远的独山镇拍摄了四年,捕捉了导演自己父母的生活和日常生活。我们跟踪拍摄了他们的日常琐事,爱好,自然散步,家人和朋友的访问,团聚和离开。即使面对无法挽回的损失,他们的乐观,幽默,韧性和接受也依然闪耀。


四月12日 星期五 6:30 PM @芝加哥哥伦比亚学院(放映室:310)

《CIRCLE OF STEEL》|芝加哥首映

加拿大|2018年|85分钟|英语

Gillian McKercher和Chantelle Han 介绍&问答。

作家\导演\制片人:Gillian McKercher |主演:Chantelle Han,Duncan Ollreneshaw,Tina Lameman

在艾伯塔省2015年的石油和天然气事故中,化学工程师Wendy Fong(Chantelle Han)是Paloma North的新成员,对她是努力工作得到的未来感到迷茫。随着裁员的谣言在她那个小而不团结的团队中传播开来,她单调的日常事务开始崩溃,她产生了矛盾心理。在田野漫长的白天和漫漫孤独的长夜让她焦灼。在她同事可疑的支持和指导下,温迪必须在加拿大最具争议的行业中保持个人道德并维护企业利益。由加拿大驻芝加哥总领事馆赞助,这一特别影片将有加拿大电影制片人出席,旨在激发与芝加哥独立电影制作人之间的跨境对话。所有与会者都被邀请参加影后派对,并提供免费茶点和饮料与加拿大专业电影人。


四月16日 星期二 7:00 PM@ AMC River East 21

THE PENSION|美国首映|特约导演Deok-jae Jeonghuh 介绍&问答

韩国|2018年|113分钟|韩语配英文字幕

导演:Deok-jae Jeonghuh,Jang-ha RYU,Chang-mo Yoon和Jong-hyeon Yang|主演:Sun-Hee Hwang,Park Ji-Yeon,Han-chul Jo

《THE PENSION》, 又称房间或临时住所,是人们暂时停留的地方。四个故事展开了养老院的可能(或不可能):失去孩子的父母; 丈夫和妻子厌倦了他们的婚姻生活;一个要求在特定套房住一晚的女人; 一个被要求管理养老院一晚的男人。什么会出错呢?


四月17日 星期三 7:00 PM @ AMC River East 21

《MEMORIES OF A DEAD END》|美国首映

导演Hyun-young Choi 介绍&问答

韩国\日本|2018年|90分钟|韩语\日语配英文字幕

导演:Hyun-Young Choi |主演:Sooyoung和田中俊介

29岁的公务员Yumi在得到久违的消息后前往日本名古屋寻找未婚夫。然而在那里,她遇到了未婚夫的新日本女友,日本女友已经在谈论自己的婚姻计划了。 Yumi决定远离一切,在一个陌生的城市游荡,并发现自己在一条街道尽头的宾馆。 Yumi能够克服她的伤心并回到家中重新开始吗?


四月23日 星期二 7:00 PM @Joffrey芭蕾舞塔工作室A.

《MEMORIES OF MY BODY(Kucumbu tubuh indahku)》|芝加哥首映

印度尼西亚|2018年|106分钟|印度尼西亚语配英文字幕

导演:Garin Nugroho |主演:Muhammad Khan,Raditya Evandra,Rianto,SujiwoTejo

当他的父亲在他们的爪哇中心的村子抛弃他时,朱诺还是个孩子。现在,他加入了一个Lengger舞蹈中心,在那里男人塑造他们的女性的外观和动作。但是,来自舞蹈和身体的感受和性启蒙,加上暴力倾向的社会和印度尼西亚的政治环境,迫使朱诺从一个村庄迁移到另一个村庄。即使这样,在他的旅途中,朱诺得到了他的舞蹈老师们,包括他那怪异的阿姨,他的老叔叔,一个英俊的拳击手和一个Warok的关注和爱。他仍然必须面对他的身体正在成为战场。


四月24日 星期三 7:00 PM @ AMC River East 21 |闭幕式

与香港经济贸易办事处合作,纽约TRACEY(翠丝)|芝加哥首映

导演Jun Li和制作人\剧本Shu Kei 介绍&问答

香港|2018|114分钟|粤语配英文\中文字幕

导演:Jun Li|主演:Kara Wai,Philip Keung,Jennifer Yu,Siu-hin Ng,River Huang

一个关于老同学死亡的电话触发了一个中年男子回顾他的过去和他在过去许下的痛苦的愿望。那些愿望如果当初成真,他会有一个不一样的未来。


关于SOPHIA的选择/ASIAN POP-UP CINEMA

Asian Pop-Up Cinema是一个半年一度的亚洲电影节,是Sophia's Choice的创始人Sophia Wong Boccio的创意。Sophia’s Choice是一家总部位于芝加哥的501 C(3)非营利组织,于2015年成立,其多管齐下的使命通过提供各种亚洲电影,培养对亚洲文化的兴趣和理解;将亚洲电影业与当地芝加哥电影专业人士,教育工作者和学生联系起来;并将芝加哥推广为国际游客的目的地。


ASIAN POP-UP CINEMA  - 季节八大赞助商和合作伙伴

主要赞助商:芝加哥雅典娜设计集团,纽约香港经济贸易办事处,芝加哥芝加哥,台北文化中心,BMO哈里斯银行和加拿大驻芝加哥总领事馆。共同主持人:芝加哥联盟,密歇根州立大学亚洲研究中心,AMC独立,芝加哥电影局,芝加哥日本美国历史学会,芝加哥哥伦比亚学院,日本驻芝加哥总领事馆,芝加哥文化事务和特别活动部,亚洲艺术遗产博物馆,多伦多日本加拿大文化中心,日本美国公民联盟,日本互助会,日本美国服务委员会,密歇根台湾美国组织,中西部佛教寺庙和乔佛里芭蕾舞团。

飞行天使:日本航空公司和伊娃航空公司;节日酒店:白厅酒店